Вчера в новгородском СМИ «53 новости» появилось сообщение, о том, что в региональное правительство поступило письмо из японской префектуры Сидзуока.
В доказательство журналисты даже предоставили скрин послания. Правда, понять, что в нем, невозможно без знания японского языка. Поэтому читателям пришлось верить изданию на слово.
Сегодня утром в telegram-канале «Первый новгородский» появился практически дословный перевод письма.
Пароход Онлайн проверил перевод и получил, в принципе, аналогичный вариант:
Письмо было отправлено 21 ноября. Губернатор Хейта Кавакацу кроме сочувствия и предложения помощи также отмечает близость между префектурой Сидзуока и Новгородской областью.
Напомним, министр региональной промышленности Илья Маленко в ноябре посетил префектуру Сидзуока. Японская делегация собирается приехать в наш регион уже в начале следующего года.
Фото из открытых источников.
